|
| |
Wywiad z Ai dla Excite Music - Rocket Sneaker & One x Time
Excite: Właśnie skończyłaś swoją trasę koncertową, która zaczęła się w Lutym. Jakie wrażenia? Czy nie czujesz się teraz samotna, kiedy już ją skończyłaś?
Otsuka Ai: To była najdłuższa trasa koncertowa, jaką do tej pory miałam i będę tęskić za za tymi ludźmi, z którymi pracowałam cały czas podczas trasy, jako że nie będę już mogła widywać się z nimi non stop. Jednak z drugiej strony poczułam ulgę, że to nareszcie koniec (śmiech). Oczywiście podczas trasy koncertowej musiałam prowadzić o wiele bardziej surowy tryb życia. Nie mogłam pić dużo alkoholu, ani nosić butów na wysokich obcasach, aby być pewną, że nic mi się nie stanie. Musiałam bardzo uważać i było to nieco stresujące.
Excite: Mimo to dałaś radę wydać singiel kiedy koncertowałaś. Kiedy skomponowałaś piosenki do twojego nowego singla "Rocket Sneaker/One x Time"?
Otsuka Ai: "Rocket Sneaker" i "One x Time" zostały skomponowane około końcówki zeszłego roku, a "Sora to Kujira" było skomponowane na początku tego roku.
Excite: To dość nietypowe dla ciebie, żeby wydawać zbiór piosenek skomponowanych całkiem niedawno prawda?
Otsuka Ai: Hmm, tak, masz rację. Czułam, że zamiast wydawać piosenki skomponowane jakiś czas temu w wolnym czasie, wolę wydać coś to pokazuje mnie, teraz. Chciałam zrobić coś nowego. Jeśli coś jest zapasową kompozycją, wtedy, nie ważne co się zrobi, nie brzmi ona świeżo, dlatego chciałam zrobić nową.
Excite: Więc, biorąc pod uwagę "Rocket Sneaker", zwrot "dziecko Ziemi" jest...
Otsuka Ai: Czy to naprawdę takie dziwne (śmiech)???
Excite: Och, więc inni też zadawali ci to samo pytanie? (śmiech)
Otsuka Ai: Wszyscy pytali "o co chodzi z tymi słowami?", ale czy naprawdę są one takie dziwne (śmiech)?? Dla mnie brzmią całkiem normalnie. Cóż, zaczęło się kiedy mój aranżer Ikoman zaczął klaskać w dłonie i śmiać się... Potem zaczęły się pytania od wszystkich. Do tego momentu czułam się dosyć normalnie, ale po tym jak się śmiali, przypominałam to sobie za każdym razem, gdy śpiewałam ten fragment (śmiech).
Excite: Co sprawiło, że napisałaś tą piosenkę?
Otsuka Ai: Ostatnim razem, kiedy napisałam "Pocket" miałam natchnienie, które powiedziało "napisz to", dlatego to zobiłam. Pomijając to, napisałam je, jak tylko do mnie "przyszły". "Rocket Sneaker" była właśnie jedną z tych piosenek, które po prostu "uderzyły" we mnie. Jednak kiedy zaczęłam ją pisać, chciałam umieścić w niej moje przekonania takie jak "Tak będzie wyglądała moja przyszłość" albo "Takie jest moje życie". Chciałam umieścić w niej takie właśnie uczucia i w mgnieniu oka, napisałam ją.
Excite: Jak więc czułaś? Jakie jest twoje życie?
Otsuka Ai: Od momentu, kiedy się urodziłam, chciałam przeżyć moje życie jak najlepiej, bo tak naprawdę nie wiemy jak długo nasze podarowane życie będzie trwało. Nie chciałam zakochać się w kimś o słabym sercu, nie chcę umrzeć na próżno, chcę, aby moje życie było normalne. Wydaje mi się jednak, że nawet w normalnym życiu ma się swoje wzloty i upadki. Myślałam, że to oczywiste. Wierzę, że wreszcie byłam w stanie zobaczyć, dlaczego moje życie jest takie, jakie jest, i dlaczego czasami może być takie trudne, choć spokojne.
Excite: Czy czujesz, że możesz teraz dostrzec więcej?
Otsuka Ai: Tak sadzę. Czuję, że mogę teraz mówić o rzeczach które kocham lub które są dla mnie ważne z większą pewnością siebie. Moim idealnym życiem byłoby, na przykład, móc prowadzić normalne życie i jednocześnie widywać twarz osoby, którą kocham.
Excite: Twoje podejście jest wyjątkowe, ale wydaje mi się, że aranżacja pianina w tym kawałku, jest kolejnym powodem, dla którego piosenka ta jest świeża. Czy to ty grałaś na pianinie do tej piosenki? Jest taka normalna i nie taka agresywna.
Otsuka Ai: O nie, źle zrozumiałeś. Wcale nie jestem taka dobra w graniu na pianinie (śmiech). Z początku planowałam, że zagram to sama, ale nie miałam w ogóle czasu na ćwiczenie. Z moimi słabymi umiejętnościami gry na pianinie, byłaby to po prostu strata czasu, więc zatrudniliśmy profesjonalistę.
Excite: Sama rozpatrywałaś aranżacje?
Otsuka Ai: Na początku, nie mieliśmy w planach wprowadzać pianina. Jednak Ikoman i ja ciągle "gubiliśmy się" próbując z gitarą. Nie ważne, jak wiele razy próbowaliśmy aranżować ją od nowa, zawsze kończyliśmy na "Ten kawałek nie miał zaczynać się gitarą prawda?" albo "Nie wydaje ci się, że to pianino powinno zaczynać tą piosenkę?". W mojej głowie miałam obraz, gdzie kompozycja powinna być skoczna albo w stylu Jive-a, ale nie ważne jak używaliśmy gitary, i tak zawsze wychodziło albo zbyt ciężko, lub przeciwnie - za lekko. Ciągle mówiłam Ikomanowi, że to powinna być skoczna piosenka, ale zużyliśmy mnóstwo czasu, nie zbliżając się ani trochę do tej myśli. Miejsce nagrywań, też musiało być zmienione, więc zanim piosenka została skończona, długo się z nią męczyliśmy.
Excite: Teledysk tej piosenki me też bardzo wyjątkowe zakończenie, prawda?
Otsuka Ai: Było tam mnóstwo "mnie" prawda? (śmiech). Tak chciałam zobrazować moje życie, ale nagrywanie było niesamowicie męczące. Ta praca zajęła nam 26 godzin, a pod koniec, miałam już bóle mięśni (śmiech). Bardzo ciężko nad tym pracowałam, więc proszę - zobaczcie to.
Excite: Przechodząc do "One x Time", który moment denerwował cię najbardziej?
Otsuka Ai: Kąt kamery. Kąty kamery w tekście.
Excite: "W prawo, w lewo, w górę, w górę" itd jest zaskakująco trudne.
Otsuka Ai: Tak, jest trochę trudne, dlatego każdy powinien mieć tego własną interpretację, jako że nawet ja nie mogę tego w pełni zinterpretować.
Excite: Ponownie poruszony jest temat zegara.
Otsuka Ai: Na początku chciałam napisać piosenkę o zegarze. Chciałam odnaleźć ślady, jakie wskazówki - godzinowa, minutowa i sekundowa, robią, kiedy na siebie nachodzą, ale miałam trudności z używaniem tylu numerków. To sprawiało, że piosenka stała się trochę zbyt "matematyczna" (śmiech). Kiedy wskazówki spotykają się, potem natychmiast, znowu się rozdzielają. Stąd powstała ta piosenka.
Excite: Ta piosenka ma zupełnie inną atmosferę niż "Rocket Sneaker" i skrzypce, nachodzące na pianino tworzą naprawdę piękną aranżację.
Otsuka Ai: Ja grałam na pianinie do "One x Time" (śmiech). Piosenka w oryginale nie miała skrzypiec, a pianino było grane w stylu Japońskim, więc była dosyć prosta. Postrzegałam tą piosenkę jako parę do poprzedniej, ale dodanie do niej skrzypiec podniosło jej jakość. Końcówka miała miłe zakończenie, więc zamieniliśmy zwykły singiel w podwójny. Biorąc pod uwagę tą piosenkę, ja - Otsuka Ai, pracowałam nad nim bardzo ciężko (śmiech)!
Excite: Mieć możliwość posłuchać "Rocket Sneaker" i "One x Time" jest już nagrodą, ale mamy jeszcze jedną piosenkę - "Sora to Kujira".
Otsuka Ai: Tak. Para piosenek miała tworzyć tytuł singla i poza tematem, chciałam podzielić się moim spojrzeniem na świat, i zmagazynowałam to w tej jednej piosence "Sora to Kujira". Nawiasem mówiąc, Początek tej piosenki ma swoją historię. W suchym korycie rzeki leży moze 4 - 5 letnia dziewczynka patrząc na niebieskie niebo w łagodną, jesienną pogodę. Wtedy z prawej nadlatuje ten sterowiec. I wtedy zaczyna się ta piosenka. Albo coś w tym stylu (śmiech). Myślałam o czymś w rodzaju jakiegoś zakończenia filmu lub czegoś w stylu przewodniej melodii.
Excite: Rozumiem. Więc jeśli miałaś już takie określone spojrzenie na świat, czy zaaranżowanie tej piosenki było prostsze?
Otsuka Ai: "Rocket Sneaker" i "One x Time" zabrały mi mnóstwo czasu, więc nie było gwarancji, że skończę tą piosenkę na czas. Kiedy ktoś mnie pytał "Czy to w porządku dla ciebie robić trzy piosenki?" odpowiadałam "Tak, bo zrobiłam już dla niej aranżację". Takie słowa rozeszły się więc po całym studiu (śmiech). Prawdę mówiąc, myślałam "Skoro juz tak powiedziałam..." (śmiech). "W każdym bądź razie muszę to zrobić" powiedziałam sobie, więc zabrałam się za dobieranie instrumentów, ekspresji, akordów, rytmu i pozostałych drugorzędnych detali. Jakoś udało mi się skończyć na czas.
Escite: Wow, ciągle pracowałaś nad nowym projektem, nie zważając na fakt, że naprawdę nie miałaś czasu. Ale teraz, skoro już wydałaś swój pierwszy singiel 2008 roku, kończąc, proszę powiedz nam, jakie masz cele na ten rok. Jeśli dobrze pamiętam, poprzedniego roku, twoim celem było stanie się "grzeczną dziewczynką" (śmiech)
Otsuka Ai: Tak to prawda! (śmiech) Będę grzeczną dziewczynką. Dałam 70%, że tak się stanie. Tego roku... zbiorę całe moje szczęście. Chcę zyskać takie szczęście, żebym mogła się tym przechwalać. Będę się tak przechwalać, że ktoś mi w końcu powie "zamknij się!" (śmiech).
Tłumaczenie: Pamagirly7
|
| |
| |
